在线翻译 > 军事 > 新版国防战略为何急于转向?澳智库:对特朗普

新版国防战略为何急于转向?澳智库:对特朗普

[导读]:大利亚洛伊解读者网站7月1日发表题为《莫里森的国防重启》的文章,作者萨姆罗格文认为澳大利亚新版国防战略急于转向也和澳大利亚认为澳美联盟变得越来越不可靠有关。文章摘编...

  大利亚洛伊解读者网站7月1日发表题为《莫里森的国防重启》的文章,作者萨姆罗格文认为澳大利亚新版国防战略急于“转向”也和澳大利亚认为澳美联盟变得越来越不可靠有关。文章摘编如下:

  今天上午,在位于堪培拉的澳大利亚国防学院举行的《2020新版国防战略》发布仪式上,当澳大利亚总理莫里森宣布澳大利亚正步入一个“更贫穷、更危险和更混乱”的后新冠肺炎疫情的世界时,他的讲话无疑引起现场听众的注意。

  莫里森说,我们地区的情况远不如从柏林墙倒塌到全球金融危机爆发前那段黄金时期乐观。实际上在澳大利亚政府看来,过去四年情况一直在迅速恶化,这足以迫使政府修改2016年国防白皮书。

  因此,正如澳大利亚防务专家安德鲁卡尔在推特发文指出的,新版国防战略把我们的防务战略重点重新转向本地区,并更多地依靠自己应对问题。莫里森的讲话照例包含忠于澳美联盟的表态,但新版国防战略可以理解为澳大利亚开始为未来做规划,因为未来美国可能不再那么可靠,不再那么坚决地在崛起的中国面前捍卫我们的利益。

  没有哪位澳大利亚总理会公开质疑澳美联盟,但显而易见的是,莫里森政府对美国总统特朗普的不可靠和不可预测性感到不安。

  然而还有更深层次的原因。莫里森强调了自2016年国防白皮书发布以来澳大利亚迅速采取的战略变化,那份白皮书大篇幅评估了中国的军事崛起。澳大利亚政府现在肯定在盘算,不管谁在华盛顿掌权,军事实力的天平正在明显向中国倾斜。

  这张摄于2014年4月6日的照片显示,一名小观众在澳大利亚堪培拉机场开放日上参观F-35模型机驾驶舱。新华社发

本文来自投稿,不代表在线翻译、英汉互译、汉译英、英译汉、英文翻译、中译英、英语在线翻译立场,如若转载,请注明出处:/js/2168.html

说点什么吧
  • 全部评论(0
    还没有评论,快来抢沙发吧!