在线翻译 > 军事 > 驻马店市中心医院与波哥大军事医院视频交流 助

驻马店市中心医院与波哥大军事医院视频交流 助

[导读]:4月11日早7点,时差13个小时,距离约1.7万公里,一场跨越太平洋的视频连线会议开始了。会议的参加者是来自驻马店市中心医院和哥伦比亚首都波哥大军事医院的医生,会议的主题是:...

  4月11日早7点,时差13个小时,距离约1.7万公里,一场跨越太平洋的视频连线会议开始了。会议的参加者是来自驻马店市中心医院和哥伦比亚首都波哥大军事医院的医生,会议的主题是:加强国际合作,共抗新冠肺炎疫情。

  “在医疗资源有限的情况下,如何在最短的时间降低进入ICU患者的死亡率?”“重症病人的治疗经验有哪些?”“如何保证医护人员不受感染?”“治愈出院的标准是什么?”……在长达三个小时的连线中,波哥大军事医院主席加尔维斯以及内科、麻醉科等科室的医生不断提出问题。据4月11日哥伦比亚官方通报,该国现有确诊病例2196例,累计确诊病例达2473例,累计死亡80例。“我国现有150万例疑似病例,已经进入国家紧急状态。”加尔维斯神色凝重,迫切希望获得更多宝贵经验,抢救生命。

  针对提问,市中心医院呼吸科、感染科、重症医学科等科室的医生们一一进行细致、全面的解答。市中心医院院长杨长虹介绍了该院抗击疫情的基本经验和关键策略。

  市中心医院呼吸中心名誉主任、市新冠肺炎防治专家组组长张华茹介绍说:“早期识别重症患者,是降低病亡率的关键,我们对全部确诊患者进行定时排查,对于有基础疾病及70岁以上患者,每日进行病情评估。”

  “早发现、早报告、早治疗、早隔离。”市中心医院分管新冠肺炎疫情防控的原副院长张勇刚表示,医院建立了从值班医师到值班专家再到权威专家的三线筛查机制,有效地控制住传染源的社会蔓延。

  据了解,疫情期间,市中心医院共收治139名患者,最终全部治愈,实现了确诊患者零死亡、医务人员和患者零感染、预检分诊零失误的目标。

  视频镜头里,哥伦比亚医生或频频点头,或低头笔记。 “非常感谢,中国的宝贵经验对我们来说意义重大、弥足珍贵。”

  “今后我们可以建立长期沟通交流机制,保持密切联系。”杨长虹表示,愿以最大诚意分享驻马店市中心医院抗击疫情的成果,齐心协力、携手战疫。

  “病毒不分国界,疫情不分种族。”促成此次联线政务服务热线负责人刘子晨介绍,我市遂平县人施金辉长期从事外贸工作,曾于3月份向波哥大市捐赠一批防疫物资,捐赠仪式上,哥伦比亚方面请求能否联系中方相关医院,提供远程医疗技术援助。施金辉第一时间拨通了“12345”热线,热线中心与外交部、省外办等部门多次沟通对接,最终达成了这场拯救生命的视频连线。

本文来自投稿,不代表在线翻译、英汉互译、汉译英、英译汉、英文翻译、中译英、英语在线翻译立场,如若转载,请注明出处:/js/1112.html

说点什么吧
  • 全部评论(0
    还没有评论,快来抢沙发吧!